Search This Blog

Showing posts with label poetry. Show all posts
Showing posts with label poetry. Show all posts

Tuesday, February 19, 2013



Read the poem 'Cities Vagabonds' by Arthur Rimbaud while you stream AMOK, the new album by Atoms For Peace 



Cities Vagabonds

These are cities!

And this is the people for whom these

Alleghenys and Lebanons of dream have been raised!

Castles of wood and crystal move on tracks and invisible winches.



Old craters ringed with mammoth statues and

coppery palms roar melodiously in flames.

Festivals of love reverberate

from the canals suspended behind the castles.



Chimes echo through the gorges like a chase.

Corporations of giant singers assemble,

their vestments and oriflames

brilliant as the mountain-peaks.



On platforms in the midst of gulfs,

Rolands brazen their bravuras.

From abysmal catwalks and the rooftops of inns,

a burning sky hoists flags upon the masts.



The collapse of apotheosis

unites the heights to the depths

where seraphic shecentaurs

wind among the avalanches.



Above the plateaus of the highest reaches,

the sea, troubled by the perpetual birth of Venus

and loaded with choral fleets amid

an uproar of pearls and precious conches,

grows dark at times with mortal thunder.



On the slopes,

harvests of flowers

as big as our weapons

and goblets are bellowing.



Processions of Mabs in red-opaline scale the ravines.

On high, their feet in the waterfalls and briars,

stags give suck to Diana.



Bacchantes of the suburbs weep,

and the moon burns and howls.

Venus enters the caves

of the black-smiths and hermits.



Clusters of belfries repeat the ideas of the people.

Issues from castles of bone an unknown music.

In the boroughs legends

are born and enthusiasm germinate.



A paradise of storms collapses.

Savages dance without stopping the festival of night.

And, for one hour, I descended into the swarm

of a boulevard of Baghdad

where groups of peple were singing

the joy of the new work,

circulating under a heavy wind

without being able to escape those fabulous phantoms

of the mountains to which one must return.



What good arms, what wondrous hour

will restore to me that region

whence come my slumbers

and least movements?

For more poems of Arthur Rimbaud click here






Tuesday, October 30, 2012

Όταν κοιμήθηκα με τον Ντύλαν


Ειδικά όταν φυσάει ο Νοτιάς του Οκτώβρη
χτυπάνε επαναστάσεις, αλλαγές
και νομίζω ότι ο κόσμος ζεσταίνεται.
Λίγο πριν ξεκινήσει αυτό που λένε Ινδιάνικο Καλοκαίρι
η ελάχιστη τεστοστερόνη που μου άφησε το φύλο μου
μου γαμάει το μυαλό
και το χειρότερο
μου το παίρνει
από το χέρι
και με ξανακατεβάζει εκεί που μόνο εγώ δεν πρέπει να είμαι.

Μισό λεπτό. Ίσως τίποτα δεν γίνει κατανοητό αν δεν βάλεις αυτό που θες ν' ακούσεις  και τολμήσεις παρακάτω:



Especially when the October wind
With frosty fingers punishes my hair,
Caught by the crabbing sun I walk on fire
And cast a shadow crab upon the land,
By the sea's side, hearing the noise of birds,
Hearing the raven cough in winter sticks,
My busy heart who shudders as she talks
Sheds the syllabic blood and drains her words.

Shut, too, in a tower of words, I mark
On the horizon walking like the trees
The wordy shapes of women, and the rows
Of the star-gestured children in the park.
Some let me make you of the vowelled beeches,
Some of the oaken voices, from the roots
Of many a thorny shire tell you notes,
Some let me make you of the water's speeches.

Behind a pot of ferns the wagging clock
Tells me the hour's word, the neural meaning
Flies on the shafted disk, declaims the morning
And tells the windy weather in the cock.
Some let me make you of the meadow's signs;
The signal grass that tells me all I know
Breaks with the wormy winter through the eye.
Some let me tell you of the raven's sins.

Especially when the October wind
(Some let me make you of autumnal spells,
The spider-tongued, and the loud hill of Wales)
With fists of turnips punishes the land,
Some let me make you of the heartless words.
The heart is drained that, spelling in the scurry
Of chemic blood, warned of the coming fury.
By the sea's side hear the dark-vowelled birds.


Τώρα βγες λίγο από την πόρτα των εύκολων εφαρμογών κι άνοιξε μιά κλειδαρότρυπα σε αυτό που θάθελες να ζούσες.

*Για τον ποιητή και τον ψεύτη